Век буду сожалеть о том, что по разным причинам я уклонялся от предложений посетить озеро Роберта Радуты (пос. Сарулешти, Румыния) до того как попал сюда участником Чемпионата мира 2002 г. Только тогда я осознал, насколько глупо было лишать себя одной из самых захватывающих рыбалок в сочетании с дивным антуражем, которые едва ли доступны где-либо еще.
Отпустим рыбку!
Подозреваю, что в прошлом меня заранее повергала в уныние сама логистика такой поездки: добраться со всем своим снаряжением в аэропорт Хитроу, оставить там автомобиль, долететь до Румынии, доехать до озера и т. д. Мне обычно не удается уложиться в лимиты по весу своего походного скарба, что тоже не добавляло энтузиазма, но, когда я реально настроился и попробовал, получилось вовсе не так плохо, как я воображал, – право же, вполне терпимо! Несмотря на то, что все пять дней Чемпионата мира я просидел в одном секторе и не мог осмотреть и обследовать весь водоем, мне очень быстро полюбилась царящая на озере специфическая атмосфера – ни с чем подобным я ранее не встречался и вознамерился вернуться сюда при первой же возможности. Моя повторная поездка на Радуту состоялась в начале октября следующего года, и эту недельную сессию я провел в компании своего старого приятеля Роджера Ситона. Надо сказать, что Роджер – заядлый путешественник, он побывал буквально повсюду, приобрел прочные навыки альпиниста, глубоководного морского дайвера и даже парашютиста, и поэтому на какие-то новые сильные впечатления особо не рассчитывал. Как и я в свое время, он не мог представить, насколько мирными и первозданными были озеро и его окрестности, и мгновенно проникся к ним сильнейшей симпатией. Мы превосходно провели время, и, по словам Роджера, это была лучшая неделя в его жизни! Было поймано несколько крупных рыб весом до 19,8 кг, правда, настоящие монстры нам не попались, но ведь семь дней пролетели так быстро, что мы толком не успели освоиться, провели по сути лишь поверхностную разведку. Другие рыболовы в это же время взяли карпа весом 22,7 кг, что только еще больше раздразнило наши аппетиты. На следующий год я зарезервировал на Радуте двухнедельную сессию в октябре и был крайне встревожен сообщениями о том, что в мае там, по-видимому, произошел замор рыбы и значительная часть карпов погибла – вот досада! Меньше всего на свете мне хотелось тогда узнать, что ситуация на озере действительно печальна, ведь я мог лишиться своего вновь найденного рая. Мучительно, с очень тяжелым сердцем я воспринимал различные вести и толком не мог понять, где в них правда, а где преувеличение. Как это свойственно рыболовам-пессимистам, кое-кто из самых опытных охотников за крупной рыбой, которые ранее провели на Радуте славные сессии, поспешил нарисовать мрачную картину и был готов отказаться от поездок на озеро, считая это делом конченым. Я не был столь ортодоксален в своих оценках и чувствовал, что надо, как запланировано, ехать в Румынию, чтобы лично разобраться во всем на месте. Ситуация, которая поначалу представляется тяжелой, может на самом деле оказаться вовсе не такой уж скверной. По крайней мере, я думал именно таким образом! Один за другим пареньки, которые еще недавно выражали горячее желание поехать на Радуту, приносили свои извинения и сходили на обочину, пока я не оказался в одиночестве, хотя Робу Хагесу удалось сохранить команду рыболовов, которые, как и я, собирались отправиться на озеро, чтобы составить о нем собственное объективное мнение. После начала майского замора рыба в нем клевала паршиво, однако же различным небольшим командам, которые рискнули наведаться в Сарулешти, все еще удавалось время от времени ловить отдельных карпов весом вплоть до 24-26 кг (так называемых «средних пятидесятифунтовиков»). При наличии меньшего, чем обычно, количества рыболовов и меньшего количества пойманной ими рыбы было трудно составить правильное представление о том, какая в точности часть карповой популяции озера сохранилась и выжили ли на самом деле ее известные наиболее крупные особи. Должен сказать здесь, что я очень сочувствовал Роберту Радуте и его служащим, работающим на озере и в отеле, которые были со мной очень любезны. Средствам их существования, прежде всего трофейной рыбалке, могла угрожать опасность, если бы проблема оказалась действительно серьезной. С другой стороны, почему из всей популяции должна была пострадать только крупная рыба? Ни вирусное, ни любое иное заболевание не селективно в отношении размера особи, следовательно, если множество рыбы выжило, то почему бы не выжить и не оказаться в добром здравии порядочному числу карпов-тяжеловесов? Я собирался провести собственную проверку такой возможности.
Еще один симпатичный карпик
В соответствии со своим замыслом я вылетел в октябре на Радуту, где стояла необычная для этой поры жаркая и солнечная погода. Полученные накануне немногочисленные отчеты обнадеживали: кое-кому из смельчаков-карпятников удалось поймать пристойное количество хорошей рыбы, причем было визуально зафиксировано появление отдельных более крупных особей. В глубине души я полагал это одним из свидетельств того, что монстры все-таки выжили и вольготно питаются избытком природного корма (который стал более доступен ввиду снижения пищевой конкурренции) в условиях ослабления рыболовного прессинга. Я не собирался совершать такую же ошибку, как при первом визите, и вслед за другими придурками лишь бессмысленно покрасоваться с пойманным псевдомонстром на руках в каком-нибудь журнале. Не в этот раз. Я намеревался поймать настоящего монстра и стать своего рода проводником, который укажет правильный путь и переубедит сомневающихся. Таким был мой твердый план! В прежние времена, приехав в отель Радуты, вы обнаруживали здесь толпу рыболовов из всей Европы, которые приезжали и уезжали, развлекались выпивкой, обменивались впечатлениями и байками, наслаждались воистину уникальной атмосферой Озера. Казалось странным всего лишь год спустя застать здесь такую тишину и покой! Право слово, было досадно и немного печально. Полагаю, задача несколько усложнялась ввиду чрезвычайно жаркой для октября погоды, установившейся тогда в Румынии. Моя рыбалка протекала вяло и непредсказуемо, однако у некоторых ребят дела шли очень хорошо – они поймали приличное количество карпов. Я был на самом деле очень воодушевлен отдельными результатами. Определенно все было не так плохо, как кое-кто доказывал, но ведь, как я уже замечал, чтобы выяснить реальную ситуацию на озере, надо находиться на его берегу. Одной (к сожалению, только одной) явно положительной стороной замора рыбы было, похоже, очень резкое сокращение численности белых амуров, которые ранее проявляли порой чрезмерную назойливость. Прежде амуры были в новинку, но с тех пор как они начали непрерывно клевать на оснастки, предназначенные для более крупной рыбы, стало ясно, что их многовато. Теперь же нам попадались только зеркальные и чешуйчатые карпы и лишь очень небольшое количество белых амуров, причем последние имели вес выше среднего, что я отметил с особым интересом.
Один из немногих амуров
Та сессия сложилась для меня скорее неудачно, ибо поводов для нытья было больше, чем для ликования, однако укрепила мои намерения продолжать борьбу. Обнаружились признаки того, что значительная часть карповой популяции озера не пострадала или, скажем, оказалась достаточно большой, чтобы воодушевить меня вернуться сюда вновь, даже несмотря на то, что ни мне, ни другим рыболовам не удалось в этот раз повидаться с более крупными выжившими обитателями озера. Я отчетливо понимал, что рыба постепенно восстаналивает здоровье после поры невзгод и пока еще не набрала нужных физических кондиций. Хотя моя пробная вылазка принесла тогда больше вопросов, чем ответов, и поймал я всего пяток карпов, я увидел достаточно, и этого с учетом уловов других рыбаков хватило для того, чтобы запланировать новую поездку на Радуту. Я понимал, что необычная для октября жара не способствовала клеву, кстати, румынский персонал говорил мне, что и лето было удивительно знойным – более изнурительного они не припомнят. Среди различных европейских публикаций я время от времени встречал благосклонные отчеты об успешных поездках на Радуту, в ходе которых были пойманы карпы весом до 26 кг, хотя по этим отзывам было ясно, что пока лишь очень немногие рискуют отправиться в Сарулешти. Я был убежден, что, если Радуту все же соберутся посетить большие группы достаточно опытных карпятников, выжившие великаны озера обнаружат свое присутствие, тогда как при этаких размерах его акватории малые и редко приезжающие групы способны лишь слегка потревожить водную поверхность. Я решил снова отправиться на озеро в середине октября 2005 г. и, переговорив со своим старым другом Джейсоном Кэном, заручился его согласием стать моим компаньоном в этом предприятии. Мне стоило больших трудов внушить Джейсону, что допустимый вес багажа у Tarom Airways едва ли превышает 50 кг, но все равно боялся самого худшего, поскольку его идея «путешествовать налегке» для обычного рыболова означала бы не то же самое, что для карпятника, – чаще всего снаряжения столько, что можно набить небольшой грузовичок.
Джейсон с неплохим трофеем
Несмотря на многократную предварительную выверку с мистером Кэном списка самых необходимых вещей, он появился у второго терминала аэропорта Хитроу с настоящей горой барахла, при виде которой у меня нацело перехватило дыхание, причем в нее входили две гигантские наплечные сумки на застежках-молниях, битком набитые одеждой. Я заметил ему, что вместо этой одежды лучше было бы взять дополнительное количество прикормки. Он рассмеялся и сказал, что готов с радостью оплатить любой дополнительный вес. «У вас превышение на 8 кг, сэр», – произнесла приемщица багажа, когда все баулы Джейсона водрузили на весы, и добавила: «доплата по 10 фунтов за каждый экстра-килограмм, сэр». Похоже, легкомысленный подход Джейсона оборачивался кругленькой суммой, нам предстояло пойти к окошку компании «Люфтганза», чтобы оплатить излишек веса, и тут у нас зародился маленький план! Багаж был взвешен и досмотрен, и пока Джейсон за ним присматривал, я сбегал и взял еще 30 кг прикормки из машины своего приятеля Дэла Смита, который доставил меня в аэропорт, а затем незаметно распихал ее по всем доступным пустотам в нашей поклаже. Это делало доплату намного более терпимой, даже если бы нас разоблачили в случае повторного взвешивания. Но нам даже уменьшили сумму вдвое, когда я стал бурчать и упомянул о своей личной дружбе с Премьер-министром Румынии – похоже, это сработало. После интересного полета нас позабавил могучий носильщик, который в несколько агрессивной манере пытался быстро хватать наши основательно перегруженные приманками сумки и забрасывать их на тележку. Выражение лица бедняги выдавало истерику, и, клянусь, мы видели, что при этой возне с нашим чудовищно тяжелым багажом его яйца выпирались из комбинезона, словно внезапная грыжа. За порогом аэропорта нас встретил один из служащих Радуты на вместительном микроавтобусе, и вот мы уже трясемся по извилистым и ухабистым дорогам в сторону озера. Убежден, что Джейсон недоумевал, куда нас к чертям несет, – это ясно читалось на его лице! Некоторые из встречных деревень казались призраками прошлого: люди, разъезжающие на деревянных конных повозках, деревянные строения под соломенными крышами – чуднó! Вскоре мы уже добрались до отеля Радуты, впечатляющего своей современностью, тщательно ухоженными газонами и симпатичными садиками, который более походил на домик где-нибудь в районе Майами или Флорида-Киз. Мы приехали на пару дней позже 8 других рыбаков, и мой старый друг Пако, здешний управляющий, сообщил нам, что эти ребята неплохо отловились. Он сказал также, что уровень воды в озере стоит, вероятно, на 3 метра выше обычного, поскольку за последние несколько недель было много дождей, вызвавших сильные наводнения в большинстве регионов Румынии.
И еще один изумительный экземпляр
Мы вышли с Пако на катере и прозондировали эхолотом несколько секторов водоема. По итогам разведки нам с Джейсоном приглянулся один и тот же участок с обширным плато возле мелкого закоряженного залива. Этот сектор выглядел просто превосходно и предоставлял нам различные возможности, поскольку до ближайших рыболовов было что-то около полумили. При виде такого чудесного местечка Джейсон прямо расцвел, и, когда мы выгрузились, подготовили снаряжение и разбили лагерь, то оба захохотали от счастья!
Наша обитель на неделю
Персонал Роберта установил наши большие южноафриканские брезентовые палатки, очень комфортабельные и теплые. Нам были предоставлены раскладушки, газовая плитка, стол со стульями плюс все необходимые бытовые мелочи. У каждого из нас было по четыре удочки, и тщательный выбор восьми индивидуальных «горячих точкек» на лодке потребовал уйму времени, поскольку сессию надо было начать правильно и постепенно «разрабатывать» каждую зону ловли. В качестве маркеров мы использовали полузаполненные водой бутылки, а также Н-блоки, которые якорились найденными на берегу большими камнями или кирпичами, так как сильный ветер вполне мог сместить грузила весом до 8 унций. Мы оба нутром чувствовали, что прикормки потребуется множество, поскольку обстановка выглядела почти неправдоподобно благоприятной. На волос я решил поставить проверенный «снеговичок» из тонущего бойла Clubmix 18 мм и верхнего плавающего бойла Solar Clubmix pop up 15 мм. Крючки были Korda Longshank номер 4 с направляющей термоусадочной трубочкой и монтажом blow back, которому я отдаю предпочтение в большинстве ситуаций. Мы собирались использовать поводки из нового материала Drennan 25lb Striptease, а в случае возникновения постоянных проблем я заменил бы его на Kryston 45lb Quicksilver. Я сразу же остановил выбор на грузилах Korda 8oz Big Gripper, трубчатом шок-лидере 30lb Daiwa Sensor и моей любимой основной леске 15lb GR60. Оснастка Джейсона была очень похожей за исключением того, что он предпочел установить тяжелый шок-лидер из плетенки. Часть своих насадок он изготовил по специальным рецептурам и скатал вручную. Их размеры вызывали у меня улыбку, поскольку некоторые были больше мячика для гольфа. Что ж, оставалось посмотреть, каковы они в деле. Удилища мы расположили попарно на высоких стойках, чтобы было удобно подводить лодку к берегу в темноте без повреждения своей «батареи», что может легко случиться, когда ловишь на «спаренные» 3 или 4 удилища. Джейсон отчасти позаботился о прикормке: накупил баночек консервированного тунца в подсолнечном масле (наша добавка-фаворит) и выжал все масло в большую двухлитровую бутыль – так мы получили дорогую (80 фунтов стерлингов!), но, безусловно, сильную «козырную карту». Мы щедро отсыпали около 20 кг различных бойлов и обработали эту смесь маслом, зная, что оно будет привлекать карпов с расстояния 90 метров, если не больше.
Это должно заставить их ловиться
Вместо того чтобы создавать узкие пятачки, мы решили распределить прикормку на более обширном пространстве вокруг выбранных точек ловли в надежде привлечь и подольше удержать здесь большее количество карпов. Примерно через полтора часа все наши 8 удочек лежали на стойках в полной боевой готовности, и теперь мы могли слегка расслабиться, предвкушая первую поклевку. В тот вечер мы разошлись по своим палаткам рано, поскольку все же дала о себе знать усталость от проделанного путешествия, да и по опыту прошлых визитов на озеро я знал, что основная активность начнется ночью. Я был разбужен пронзительным «паровозом» на моей самой перспективной точке. Спросонок не сразу сообразил, где нахожусь. Просто застыл, стоя под безоблачным, полным звезд небом, в то время как мое удилище трепетало, а леска сматывалась с катушки так, словно ее тащила какая-то невиданная огромная тварь... Но вскоре я уже подводил подсачек под чешуйчатого карпа, вес которого оказался равным 11,8 кг. В ту длинную ночь мы с Джейсоном поняли, что поспать больше не придется, поскольку карпы шли к нам равномерной процессией – все они были чешуйчатыми, весом до 16,8 кг, причем, должен сказать, все без исключения выглядели превосходно и просто излучали здоровье. Джейсон был заинтригован тем, что наш выбор места ловли и стратегии прикармливания оказался столь очевидно удачным. Я высказал мысль, что при некотором везении мы можем вступить в схватку с одним из вожделенных монстров раньше, чем ожидали. Утром приехал кто-то из местного персонала, привез нам завтрак и краткую сводку о том, как отличились другие рыболовы. По всему выходило, что большинство ловило вполне стабильно и что наш старт был действительно очень успешным. В тот день позднее у меня произошла медленная поклевка, после которой удилище резко изогнулось, а леска стала почти неудержимо сматываться с катушки. Зная или чувствуя, что это очень хорошая рыба, я сказал Джейсону, что нам следует взять лодку, чтобы попытаться укротить красавицу подальше на открытой воде. Он выразил готовность, а тем временем задул устойчивый ветер и стал, мягко говоря, весьма сильным. За все время схватки я не утрачивал полной концентрации. По какой-то причине эта рыба хотела постоянно держаться у дна, но в конце концов мое удилище Century FS, у которого порядочный запас мощности, ее усмирило, и у меня с Джейсоном от изумления широко открылись глаза, когда это великолепное чешуйчатое существо взрезало водную поверхность. Клянусь всем, чем угодно, этот карп казался размером с крышку кофейного столика! Мысленно я уже прикидывал, насколько большим он будет выглядеть на будущей фотографии, – и зря... Рыба почти сдалась, но тут к своему ужасу я заметил, что она зацепила другую мою леску, и потому всячески пытался удерживать пленницу на поверхности. Было хорошо видно, что зацепленная леска пересекает мой поводок и проходит прямо по рту карпа. Я сказал Джейсону, что действовать нужно быстро и я собираюсь ухватить эту чертову леску, чтобы как-то от нее отделаться. Не успели эти слова слететь с моих губ, как вторая леска со свистом вырвала оснастку изо рта у карпа, после чего рыба, к нашему огромному сожалению, нырнула и поплыла восвояси, дразняще сверкнув на прощание своим широким боком. Обычно я весьма спокойно отношусь к случайным сходам рыбы, но в этот раз я был крайне раздосадован и пришел в бешенство! До самого вечера у меня было плохое настроение, но потом я отодвинул свою потерю на задний план и рассудил, что сессия ведь только началась и у меня, вполне вероятно, еще будет шанс поймать другого гиганта. Джейсон признался, что он настроен очень решительно и собирается селективно ловить очень крупных карпов, используя свои массивные насадки, причем по 4 бойла вместе в монтаже «greedy pig» («жирная свинья»), – вот так штука, вам бы стоило взлянуть на эту чудовищную конструкцию. Мы пришли в сильное возбуждение, когда в самом начале следющего утра одна из оснасток Джейсона «только на монстра» сработала. Несмотря на наши радужные надежды, виновником оказался относительно тщедушный чешуйчатый карпик на 9 кг. Как, черт побери, он изловчился запихнуть в рот насадку из двух бойлов диаметром по 40 мм и двух по 20 мм плюс лонг-шенк четвертого размера – одна из великих загадок природы. Правда, следующим голодным визитером был, если память мне не изменяет, карп на 18,6 кг.
Только взляните на этот ротик!
Довольно часто среди дня около нас появлялся местный пастух из раположенной поблизости цыганской деревни (Gypsy village) по имени Кристиан, чтобы посмотреть, как идут дела. Хотя он не знал ни единого иностранного слова, между нами установилась некая причудливая форма коммуникации. Можно было заметить, что Кристиан ведет очень суровый образ жизни: ему было только слегка за тридцать, но со своей битой стихиями кожей выглядел он намного старше. Мы часто угощали его понемногу фруктами, английским шоколадом, сигаретами и, бывало, рюмочкой водки. В такие минуты его лучезарная улыбка говорила о том, какое истинное наслаждение испытывает все его существо. Однажды он вернулся со специальным подарком для нас – килограммом козьего сыра, изготовленного его семьей, доказывая тем самым, что люди практически нищие, безусловно, способны проявлять истинное благородство и дружелюбие. Внеся дополнительное количество прикормки, мы заставили наши точки буквально «кипеть» – приносить частые и быстрые поклевки как днем, так и ночью. На самом деле изрядная усталость от столь бурной активности время от времени удерживала нас от переустановки снастей в темноте. Несколько раз у нас случались две поклевки одновременно, и тогда дело принимало интересный оборот, ведь нас было всего двое, а удочек – восемь. Некоторые восходы и закаты на Сарулешти (это настоящее название озера) были потрясающими, и довольно часто в наших зонах ловли появлялись пеликаны и стаи кóлпиц (птица семейства ибисовых – Прим. пер.). Хотя была уже середина октября, погода днем стояла теплая, и мы оба возвращались домой с красивым загаром. Ночные температуры походили на те, что наблюдаются в это время в Англии, иногда случались легкие заморозки, но так – ничего серьезного. В ходе своей весьма продолжительной сессии мы заметили, что карпы нам стали попадаться все более крупные: несомненно, заработала «прикормочная пирамида», принося все чаще рыбу весом 16-17 кг, причем случались и одиночные поимки приятных «сорокафунтовичков» (18,1 кг). В течение всей сессии мы чувствовали, что взять джек-пот с одним из выживших монстров озера – это лишь вопрос времени. Мы знали, что они здесь, поскольку неоднократно вскидывалась такая рыба, что просто дух захватывало! Даже на большом расстоянии отдельные экземпляры выглядели огромными. Я не знаю, чего вы ждете от «воскресных рыбалок», но, с моей личной точки зрения, если вы никогда не пробовали свои силы на озере Радута, то потеряли возможность приобрести совершенно особый опыт. Это озеро обладает уникальной, ни с чем не сравнимой положительной энергетикой. Его невозможно не полюбить!
Пейзажи были потрясающими!
Если вам вздумается отправиться на Радуту, Роб Хагес из Angling International организовывает туда поездки дважды в году: в конце мая и в начале октября. В такой поездке побывал мой приятель Джейсон Коленсо (еще один Джейсон) и отснял небольшой видеоматериал об октябрьской сессии, о которой я здесь рассказал. Возможно, вам, чтобы разжечь аппетит, стоит посмотреть этот видеофильм прежде чем бежать за билетом на самолет. Продолжительность сессии можно «подогнать» под время, которым вы располагаете: 1 неделя, 10 дней или 2 недели. Цены очень умеренные, а прелести озера просто не поддаются описанию!
Фрэнк Ворвик (Frank Warwick)
